I've seen it go both ways. I've seen Paul throw a few poorly attempted moves (but moves none the less) toward Leora, but she ignores him and doesn't act on it. If he's slapping her pussy and keeps fiddling with his boner I think it's pretty obvious what he wants.
Really, they both tend to act like a couple of fridgets at times. One of them just needs to get some initiative and jump the other one's bones instead of waiting on each other to do it (which so often leads to nothing).