Jump to content

langue(s)  

30 members have voted

  1. 1. quel ai votre langue(s) maternel (exemple canada : 1, 11 et 8 ou usa : 1, 10, 7) et aussi d'autre langue(s) en plus si vous avez comme j'ai mis dans l'exemple a cote ? vous avez le choix multiple ici. exemple pour moi ces francais (europe)

    • anglais (plus courant)
    • francais (europe)
    • allemand
    • espagnol
    • neerlandais
    • russe
    • francais (canada Quebec)
    • francais (france outre mer)
    • anglais (usa)
    • anglais (canada)
    • anglais (europe)
    • italien
      0
    • turc
    • suedois
    • norvegien
    • ukrainien
      0
    • arabe
      0
    • francais (afrique)
      0
    • danois
      0
    • autre langues (a dire dans le poste pour la langue que vous avez svp merci)
  2. 2. quel ai le continent ou vous etes au moment du sondage reel si vous etes d'accord (exemple pour moi ici : europe) ?

    • Europe (avec la russie geographique en europe)
    • asie (avec la russie geographique en asie)
    • oceanie / australie
      0
    • afrique
      0
    • amerique du nord (usa alaska)
    • amerique du nord (reste du continent usa avec les iles les plus proches du continent exemple : Manhattan a New York ou Amelia Island)
    • amerique du nord (iles usa plus loin du continent exemple : Hawaï)
      0
    • amerique central
      0
    • amerique du sud
    • amerique du nord (cuba)
      0
    • amerique de nord (Canada)
  3. 3. vous parlez combien de langues ? (exemple pour moi ces 1)



Recommended Posts

Bonjour, voici une proposition d'un sondage de langue (si les responsables du site sont d'accord) pour savoir la langue le plus utilier en dehors de l'anglais

Si vous voulez bien mettre dans les commentaire votre pays s'il vous plait merci

seul les responsables du site mette fin a ce sondage a la date de leur choix

moi, je ne m'ai pas de la date de de fin du sondage informel

ps: pour les francophones - anglophones ai inviter a m'aider a mieux faire la traduction

Traduction de Google   :

Hello, here is a proposal of a language survey (if the site managers agree) to learn the language more utilier outside English

If you will put the comment in your country please thank you

Only site managers put an end to this survey the date of their choice

I'm not myself of the date of end of the informal survey

ps: for French - English I invite to help me do better translation

Link to comment
Share on other sites

Il manque le portugais dans la liste: c' est la 6 ème langue du monde et la 5 ème langue da la web.
Une observation: si vous proposez un sondage en utilisent seulement le français dans la message, seulement ces qui lisent le français auront la chance de répondre...

Link to comment
Share on other sites

9 hours ago, mmout9 said:

Il manque le portugais dans la liste: c' est la 6 ème langue du monde et la 5 ème langue da la web.
Une observation: si vous proposez un sondage en utilisent seulement le français dans la message, seulement ces qui lisent le français auront la chance de répondre...

tous le monde peux avoir le sondage a peux pres dans sa langue grace a google traduction

quand a votre suggestion de la langue le portugais n'as pas ete repris car une majorite des langues ont ete pris au hasard (sauf l'anglais et le francais)

j'avais pas de place pour mettre toute langues du monde car c'est impossible de le faire

ceux qui parle l'inde, le chinois, le japonais, ...  pourrais dire la meme chose

j'ai aussi sous diviser certaine langues comme l'anglais ou le francais pour mettre la langue a sont pays

j'aurais aussi pus le faire pour l'espagnol si je le savais le faire aussi. car le mexique, usa du sud, ... parle aussi l'espagnol

merci de comprendre de mes choix des langues qui je rappel a ete pris aux hasard pour une bonne partie d'entre eux

 

everyone can have the survey can close in their language thanks to google translation

when was your suggestion of the Portuguese language have not been resumed since a majority of languages have been chosen at random (except English and French)

I had no place to put all the world's languages because it is impossible to do

those who speak india, Chinese, Japanese, ... could say the same thing

I also divide in some languages like English or French to put the language are countries

I would also could do for Spanish if I did do it too. because mexico, southern usa, ... also speaks Spanish

thank you to understand my choice of languages that I recall was taken to the chance for a good portion of them

 

jiddereen kann der Emfro hu kënnen an hir Sprooch merci fir Google Iwwersetzung no

wann war hunn Äre Virschlag vun der portugisescher Sprooch net zënter enger Majoritéit vun de Sproochen goufen um zoufälleg gewielt (ausser Englesch an Franséisch) konnten ginn

Ech hu keng Plaz fir d'ganz Welt, d'Sproochen, well et onméiglech ass, fir do

déi Indien schwätzen, chinesesch, japanesch, ... hätt déi selwecht Saach soen

Ech deelen och an e puer Sproochen wéi englesch oder franséisch Sprooch sinn Länner fir

Ech hätt kéinten och fir spuenesch do wann ech et net gemaach hutt. well Mexiko, Süde USA, ... schwätzt och Spuenesch

merci mäi Choix vun de Sproochen ze verstoen, dass ech fir e gudden Deel vun hinnen un den Chance geholl Réckruff

 

todos podem ter a pesquisa pode fechar em sua língua graças à Tradução de Google

quando foi a sua sugestão do Português não foram retomadas desde a maioria dos idiomas foram escolhidos de forma aleatória (exceto Inglês e Francês)

Eu não tinha lugar para colocar todas as línguas do mundo, porque é impossível fazer

aqueles que falam india, chinês, japonês ... poderia dizer a mesma coisa

Eu também dividir em algumas línguas como o Inglês ou Francês para colocar a língua são países

Eu também poderia fazer para o espanhol se eu fiz isso também. porque o México, sul dos EUA, ... também fala espanhol

obrigado a entender a minha opção de idiomas que me lembro foi levado para a chance para uma boa parte deles

 

każdy może mieć badanie można zamknąć w swoim języku dzięki pomocną

kiedy twoja sugestia języka portugalskiego nie zostały wznowione od większości języków zostały wybrane w sposób losowy (poza angielskim i francuskim)

I nie ma miejsca, by zmieścić wszystkie języki świata, ponieważ jest to niemożliwe do zrobienia

tych, którzy mówią w Indiach, chiński, japoński, ... może powiedzieć to samo

Ja również podzielić w niektórych językach takich jak angielski lub francuski umieścić języka są kraje

Chciałbym również może zrobić dla hiszpańskim jeśli zrobiłem to też. bo południowym Meksyku, USA, ... mówi również po hiszpańsku

dziękuję zrozumieć mój wybór języków przypominam sobie został zabrany do szansy na dobry część z nich

 

каждый может иметь опрос может закрыть на их языке благодаря Google Translation

когда ваше предложение португальского языка не были возобновлены, так как большинство языков были выбраны в случайном порядке (кроме английского и французского языков)

У меня не было никакого места, чтобы поставить все языки мира, потому что это невозможно сделать

те, кто говорят в Индии, китайский, японский, ... мог бы сказать то же самое

Я также разделить на некоторых языках, как английский или французский язык, чтобы поставить язык страны,

Я хотел бы также мог бы сделать для испанского языка, если я сделал это слишком. потому что Мексика, на юге США, ... тоже говорит по-испански

спасибо понять мой выбор языков, которые я помню, был доставлен шанс для хорошей части из них

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

a fin de mieux aide tous le monde voici un lien vers ce site dans une autre langue :

to better help everyone here is a link to this site in another language:

 

extremo tiene una mejor ayuda a todos aquí hay un enlace a este sitio en otro idioma:

Ende hat bessere Hilfe jeder hier ist ein Link zu dieser Seite in einer anderen Sprache:

 

final tem melhor ajuda todo mundo aqui está um link para este site em outro idioma:

 

son burada daha iyi yardım herkes sahip başka bir dilde bu siteye bir link:

نهاية ديها أفضل مساعدة الجميع هنا هو وجود صلة لهذا الموقع بلغة أخرى:

nihayat dayha 'afdal musaeadat aljamie huna hu wujud silat lhdha almawqie bilughat 'ukhraa:

son burada daha iyi yardım herkes sahip başka bir dilde bu siteye bir link:

канец мае больш дапамагчы ўсім тут ёсць спасылка на гэты сайт на іншай мове:

kaniec maje boĺš dapamahčy ŭsim tut josć spasylka na hety sajt na inšaj movie:

änden har bättre hjälpa alla här är en länk till denna sida på ett annat språk:

fine ha una migliore aiutare tutti ecco un link a questo sito in un'altra lingua:

ende har bedre hjælp alle her er et link til denne side på et andet sprog:

Enn huet besser hëllefen jiddereen hei ass e Link op dës Säit vun engem anere Sproochen:

άκρο έχει καλύτερη βοήθεια όλοι εδώ είναι μια σύνδεση με αυτό το site σε άλλη γλώσσα:

ákro échei kalýteri voítheia óloi edó eínai mia sýndesi me aftó to site se álli glóssa:

einde het 'n beter help almal hier is 'n skakel na hierdie webwerf in 'n ander taal:

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...