@swaggermcguffy - I don't think it's completely scripted either. I think the point of the conversation above was whether or not it's possible to subtitle something that's unscripted or not.
I'm pretty sure you can do computerised subs on voice, but with dialects and maybe even different languages, I think it'll be quite expensive