I guess, if I understood everything correctly, that a "real" translation would be:
Hello there... There is a lot of girls flat, but when will we have a men flat, but no homo. Think about us the women, I'm sure a lot would like that. Then it would be interesting for girls also and not only men. Thanks in advance to consider that and I hope we will also enjoy it like you, men, do with beautiful women. Our time to watch men (even if I'm not really sure there is a proper translation for "rincer l'oeil")